1
00:00:15,050 --> 00:00:16,090
mare sí,

2
00:00:16,090 --> 00:00:23,990
això és

3
00:00:23,990 --> 00:00:24,990
un vestit per treballar

4
00:00:42,710 --> 00:00:44,010
No, és per feina.

5
00:00:45,970 --> 00:00:51,150
Sembla que només ho has anat
treballar així des que sóc

6
00:00:51,150 --> 00:00:52,150
sentir parlar d'aquest noi en Roger.

7
00:00:52,930 --> 00:00:55,610
Bé, amor, he de vestir-me bé
treball.

8
00:00:55,990 --> 00:00:56,990
És agradable?

9
00:00:57,350 --> 00:00:58,870
No creus que això és bonic?

10
00:00:59,310 --> 00:01:00,310
Bastant puta.

11
00:01:04,150 --> 00:01:06,050
Creus que estic vestit de puta?

12
00:01:06,270 --> 00:01:07,270
Sí.

13
00:01:08,570 --> 00:01:09,890
Bé, això no és realment...

14
00:01:10,410 --> 00:01:13,010
No és la meva intenció. Vaig pensar això
va ser agradable.

15
00:01:14,290 --> 00:01:16,650
No, vas ben guarida.

16
00:01:18,030 --> 00:01:22,430
D'acord, bé, gràcies per fer-me sentir
bé després d'un llarg dia.

17
00:01:23,710 --> 00:01:30,050
I també crec que ho has estat
fotent el teu cap cada nit.

18
00:01:30,890 --> 00:01:34,730
D'acord, crec que això és... En primer lloc,
això no és cert, d'acord?

19
00:01:35,110 --> 00:01:37,770
I això realment no és del vostre cas.

20
00:01:44,330 --> 00:01:46,650
D'acord, què t'ha ficat?

21
00:01:47,730 --> 00:01:50,010
No veig per què t'has d'anar a la merda
cap.

22
00:01:50,610 --> 00:01:53,910
D'acord, t'aturaràs amb això ara mateix?
Em pots donar la meva bossa? Per què ho vas fer

23
00:01:53,910 --> 00:01:55,910
tirar la meva bossa a terra? Què fa
et importa?

24
00:01:56,810 --> 00:01:59,210
Perquè cal entendre qui és
l'home de la casa és ara.

25
00:02:01,310 --> 00:02:02,310
El pare ha marxat.

26
00:02:03,610 --> 00:02:04,950
No cal que et fotis el teu cap
més.

27
00:02:05,190 --> 00:02:06,190
Tu em tens.

28
00:02:06,410 --> 00:02:08,970
No estic fotent el meu cap.

29
00:02:09,229 --> 00:02:10,550
Què t'ha ficat?

30
00:02:16,620 --> 00:02:23,480
Sonny, ets dolç i tot, però... Què
ha aconseguit

31
00:02:23,480 --> 00:02:24,480
en tu?

32
00:02:26,000 --> 00:02:28,780
Vaig a fer un informe. d'acord,
això no és adequat.

33
00:02:29,200 --> 00:02:30,200
Shh.

34
00:02:31,040 --> 00:02:32,120
No cal parlar més.

35
00:02:33,460 --> 00:02:35,300
Nathan, has de parar.

36
00:02:37,200 --> 00:02:39,600
Déu meu, ets molt divertit.

37
00:02:40,380 --> 00:02:42,020
Vas beure ahir a la nit?

38
00:02:48,200 --> 00:02:49,680
Això és una broma? No.

39
00:02:51,480 --> 00:02:52,620
Està passant ara.

40
00:02:53,180 --> 00:02:54,180
Què?

41
00:02:57,500 --> 00:02:58,880
Crec

42
00:02:58,880 --> 00:03:05,880
Segurament hauria d'anar

43
00:03:05,880 --> 00:03:06,880
al llit.

44
00:03:30,310 --> 00:03:37,190
Oi que ho sóc?

45
00:03:37,190 --> 00:03:41,950
molt cansat

46
00:04:01,760 --> 00:04:04,180
Què t'ha ficat? Vaig a
llit.

47
00:04:04,880 --> 00:04:05,819
Tu ho ets.

48
00:04:05,820 --> 00:04:06,820
D'acord.

49
00:04:07,900 --> 00:04:10,080
Això no és adequat, d'acord?

50
00:04:12,000 --> 00:04:13,640
Tots dos ens divertirem ara mateix.

51
00:04:14,960 --> 00:04:20,980
No, saps, vaig tenir un dia llarg a la feina.
Això és... què ets...

52
00:04:26,410 --> 00:04:27,410
Jo no faria això.

53
00:04:33,370 --> 00:04:34,510
Nathan. Sí.

54
00:04:35,930 --> 00:04:37,450
Què t'ha ficat?

55
00:05:09,490 --> 00:05:12,290
Nathan. Nathan.

56
00:05:17,350 --> 00:05:18,750
Nathan.

57
00:05:57,100 --> 00:05:59,240
Realment crec que hauria d'anar al llit.

58
00:06:59,820 --> 00:07:04,160
No ho hauria de fer. No ho hauria de fer. Jo realment
no hauria.

59
00:07:39,820 --> 00:07:42,780
No estàs fent el que crec que estàs
ho faré, Déu meu

60
00:08:00,880 --> 00:08:01,499
Ja n'hi ha prou.

61
00:08:01,500 --> 00:08:02,500
Ja n'hi ha prou.

62
00:08:05,720 --> 00:08:07,140
Déu meu, sí.

63
00:08:09,440 --> 00:08:13,960
Vinga.

64
00:08:15,080 --> 00:08:16,400
Siguem en família.

65
00:08:21,280 --> 00:08:22,280
Nathan,

66
00:08:24,360 --> 00:08:26,280
no és una cosa que m'esperaria
tu?

67
00:08:27,480 --> 00:08:28,480
Està a la teva boca.

68
00:09:11,310 --> 00:09:12,310
Gràcies.

69
00:27:05,100 --> 00:27:07,780
Roger. No em puc creure el tard que van arribar
a nosaltres.

70
00:27:10,680 --> 00:27:13,100
Bé, ara mateix en tinc 21
informes.

71
00:27:17,060 --> 00:27:20,680
Espero que això no sigui una cosa que són
habitualment ens farà.

72
00:27:23,060 --> 00:27:26,780
Sí, definitivament... Oh, vaja, ho és
ja són les 7, però.

73
00:27:28,560 --> 00:27:29,560
Bé,

74
00:27:30,340 --> 00:27:33,860
Només tenia plans amb el meu fill per sopar,
però no és gran cosa.

75
00:27:37,260 --> 00:27:42,020
Bé, no és que no sigui important
sopar amb el meu fill, però la feina és

76
00:27:42,020 --> 00:27:43,020
tan important.

77
00:27:44,120 --> 00:27:45,440
He de pagar factures.

78
00:27:48,540 --> 00:27:54,160
Així que faré les maletes i et coneixeré
i això ho podem acabar de veritat

79
00:27:57,620 --> 00:28:01,000
D'acord, et parlaré més tard, Roger. O
Suposo que ens veiem d'aquí a una estona.

80
00:28:03,940 --> 00:28:05,040
Què fas aquí?

81
00:28:05,600 --> 00:28:07,820
Bé, em pregunto per què ho seràs
tornar a treballar tard.

82
00:28:08,420 --> 00:28:11,780
Bé, m'heu sentit per telèfon. en tinc
per acabar aquests informes.

83
00:28:12,000 --> 00:28:13,260
Els tinc a última hora.

84
00:28:14,860 --> 00:28:19,620
He de fer aquests informes. ho sóc
perdó, carinyo. Jo només... Ara has acabat.

85
00:28:22,240 --> 00:28:23,260
Qui carai és Richard?

86
00:28:25,520 --> 00:28:27,200
Richard és el cap de Roger.

87
00:28:27,660 --> 00:28:28,660
Hmm?

88
00:28:28,900 --> 00:28:29,960
Treballen junts a la seva oficina?

89
00:28:30,740 --> 00:28:31,740
Sí. Allà?

90
00:28:32,220 --> 00:28:34,060
ho he de fer. He d'acabar l'informe.

91
00:28:34,340 --> 00:28:35,740
Et foten al mateix temps?

92
00:28:36,220 --> 00:28:38,060
Allà anem. Estàs fent broma?

93
00:28:38,340 --> 00:28:41,060
No et preocupis. Anem a sopar
junts, d'acord? Vaig a acabar el

94
00:28:41,060 --> 00:28:41,859
informe. No, no, no.

95
00:28:41,860 --> 00:28:43,840
Els fot al mateix temps?

96
00:28:44,920 --> 00:28:46,020
Intenteu arribar al cim?

97
00:28:46,700 --> 00:28:48,260
Treballar en aquest augment? És això el que és
malament?

98
00:28:49,280 --> 00:28:51,000
De debò creus que sóc... Espera, què?
això?

99
00:28:51,980 --> 00:28:53,960
Què? Tens les teves putes pits fora
la teva oficina.

100
00:28:54,200 --> 00:28:57,360
Feia calor aquí dins. Acabo de desbotonar-me
un botó. D'acord, saps què? Això és

101
00:28:57,360 --> 00:28:59,780
ridícul. He d'anar a acabar
informes ara mateix.

102
00:29:00,100 --> 00:29:02,440
Vas al Richard? Sí, ho tinc
per acabar els informes. No, vas

103
00:29:02,440 --> 00:29:03,440
per quedar-se aquí mateix.

104
00:29:04,200 --> 00:29:05,240
Vaig a arreglar-ho.

105
00:29:05,620 --> 00:29:06,940
Vaig a resoldre-ho tot.

106
00:29:08,180 --> 00:29:09,180
D'acord, espera.

107
00:29:09,880 --> 00:29:11,760
Com acabaré els informes si
ets...

108
00:29:23,560 --> 00:29:25,440
Ell vindrà aquí si no hi passo
allà. Sí.

109
00:29:25,920 --> 00:29:26,920
Deixa'l veure això.

110
00:29:30,840 --> 00:29:33,100
D'acord, aquest no és el lloc per fer-ho
això ara mateix.

111
00:29:55,790 --> 00:29:57,130
Déu meu, aquests informes arribaran tard.

112
00:29:59,990 --> 00:30:00,990
Vaig a fer el sopar.

113
00:30:01,570 --> 00:30:02,770
Aquests informes arribaran tard.

114
00:30:38,890 --> 00:30:40,850
Per què vens a visitar-me al meu?
oficina ara mateix?

115
00:30:42,310 --> 00:30:43,310
Per això.

116
00:30:43,710 --> 00:30:45,470
Teniu això planejat? jo

117
00:30:45,470 --> 00:30:52,310
no pot estar fent

118
00:30:52,310 --> 00:30:53,310
això.

119
00:31:30,510 --> 00:31:31,510
Em faràs acomiadar.

120
00:31:32,250 --> 00:31:33,250
Així és.

121
00:32:13,520 --> 00:32:16,300
Vaig a... Richard estarà tan boig.

122
00:32:18,540 --> 00:32:20,200
Acabaré aquests informes. He de
anar.

123
00:32:51,850 --> 00:32:53,050
cada dia fent-te això.

124
00:32:54,270 --> 00:32:55,510
No tindré feina.

125
00:33:26,920 --> 00:33:28,520
És la gent el sostre sobre el nostre
caps.

126
00:34:22,920 --> 00:34:23,920
Necessito ser acomiadat.

127
00:34:24,020 --> 00:34:25,020
Sí.

128
00:34:26,400 --> 00:34:28,440
Necessito dedicar més temps a mi.

129
00:34:29,280 --> 00:34:30,900
Puc follar cada dia.

130
00:34:31,420 --> 00:34:36,179
Oh, sí. Només puc deixar-ho. Puc
empassar-me cada nit.

131
00:34:37,159 --> 00:34:38,239
És això el que vols?

132
00:34:38,520 --> 00:34:40,100
Sí, vull que estiguem junts per sempre.

133
00:34:42,340 --> 00:34:44,000
Només tu i jo, això és tot el que necessitem.

134
00:34:48,080 --> 00:34:50,239
No trobis a faltar la meva polla dins
tu?

135
00:34:50,500 --> 00:34:51,500
eh?

136
00:34:53,900 --> 00:34:55,340
Crec que t'ha agradat molt.

137
00:34:57,040 --> 00:34:58,460
Oh, merda.

138
00:34:59,000 --> 00:35:00,500
Trobo a faltar estar dins teu.

139
00:35:02,740 --> 00:35:05,020
M'encanta com el teu cony m'ha agafat
gall.

140
00:35:06,960 --> 00:35:09,040
Sí, no hauries de parlar amb mi
així.

141
00:35:09,360 --> 00:35:10,500
Sí, vine aquí.

142
00:35:12,960 --> 00:35:14,180
Oh, merda.

143
00:35:16,500 --> 00:35:17,560
No ho sents, eh?

144
00:35:49,180 --> 00:35:50,240
Cal estar quiet.

145
00:36:36,140 --> 00:36:37,560
No podem estar fent això ara mateix.

146
00:36:37,880 --> 00:36:39,900
Encara està passant.

147
00:37:39,839 --> 00:37:41,220
Així ens cuidem els uns als altres.

148
00:47:27,690 --> 00:47:29,470
Seré a casa tan aviat com pugui, tots
oi?